COOPERACIÓN E IMPLICATURAS CONVERSACIONALES
• Paul Grice (1975), Logic and conversation (conferencias pronunciadas en 1967 en la Universidad de Harvard)
• En el lenguaje hay un COMPONENTE INFERENCIAL, mediante el cual el oyente calcula la intención comunicativa del hablante.
• Para determinar cómo surgen las INFERENCIAS es necesario observar la CONVERSACIÓN.
• Ej. – Huele mal aquí
- Ha habido clase antes
PRINCIPIO DE COOPERACIÓN LINGÜÍSTICA
• Procure que su contribución a la conversación sea la exigida por ella y que se realice en el momento adecuado teniendo en cuenta el objetivo u objetivos de la misma
MÁXIMAS CONVERSACIONALES
• 1. Máxima de CANTIDAD: “no digas más de lo necesario; haz tus contribuciones tan informativas como sea preciso”.
• 2. Máxima de CUALIDAD: “no digas aquello de lo que no tengas evidencia o creas falso”.
• 3. Máxima de MODO (MANERA): “sé breve y ordenado, evita la obscuridad y la ambigüedad”
• 4. Máxima de la RELEVANCIA: “haz tus contribuciones relevantes”
BROWN Y LEVINSON, 1978, 100
• “las máximas definen asunciones generales que subyacen a cualquier intercambio, pero esto no significa que todas las emisiones, ni siquiera frecuentemente las apliquen. Por el contrario, la mayoría de las conversaciones discurren sin utilizar mecanismos tan bruscos; la cortesía es la mayor fuente de desviación respecto a esta eficacia racional”
VIOLACIÓN DE LAS MÁXIMAS E IMPLICATURAS
• Distinción fundamental entre LO QUE SE DICE (C. prop) y LO QUE SE COMUNICA.
• LO QUE SE COMUNICA es toda la información que se transmite con el enunciado
se trata de un contenido implícito
IMPLICATURA.
CLASES:
1. CONVENCIONALES/ 2. NO CONVENCIONALES
TIPOS DE IMPLICATURAS
• 1. IMPLICATURAS CONVENCIONALES: derivan directamente de los significados de las palabra (no de factores contextuales).
• Ej. Es católica y sin embargo no tiene hijos
• 2. IMPLICATURAS CONVERSACIONALES: dependen del contexto (no directamente
generalizadas y sí particularizadas).
• A: ¿Salimos el jueves?
• B: El viernes tengo que entregar el portafolios.
PROPIEDADES DE LAS IMPLICATURAS
• 1. Son defectibles o cancelables (es posible cancelarlas añadiendo algunas premisas adicionales). • 2. Son no separables (están ligadas al contenido de lo que se dice, no a la forma ling. Ej. Tienes un cráneo privilegiado
• 3. Son calculables (se pueden realizar una descripción de los pasos seguidos para obtener el sentido, cómo se efectúa la inferencia).
